三の玩具箱

來源：http://www.otomate.jp/staff/cat-3/ その２４

因為實在太───可愛了...

「平助。そんな所に屈み込んで、何をしている？」
平助。踹在這種地方在幹什麼？

「ああ、一君。この仔犬が、屯所の前にずーっといるからさ。気になっちまって」
呀呀~一君。因為這隻小狗，一直在屯所前。有點在意~

「何故、屯所の前に……この辺りで、飼い主とはぐれでもしたのだろうか？」
為什麼，在屯所前……在這種地方，也許是與飼主走散了吧？

「うーん、わかんねえけど……。このままにしとくの、何か可哀想でさ」
唔──不知道呃……但是這樣子下去，總覺得很可憐呢

「…………」
…………

「あ、おい、一君！　そいつ抱えてどこ行くんだよ？」
呀，喂，一君！你抱這傢伙去哪兒？

「飼い主を探しに行く。……このまま、ここに居付かれては厄介だ」
去找飼主。……這樣下去，只會在這兒添麻煩。

「厄介って……心配なら心配って言えばいいじゃん。」
麻煩……擔心的話說出來不就好了。

「一君って、こういう時は素直じゃねえよなあ」
一君、在這種時候總不夠坦白呢

這個......無論是平助還是小一也很可愛 (羞)，所以就忍不住放上來了
小狗謝謝你，你令平助也變成可愛的狗狗XDDDD
一直給我很"猴子"感覺的平助變成了"狗狗" ///
變成狗狗又能納入「我的最愛」了(大笑)   ←指二宮狗狗、鳳狗狗......

以上那個BLOG還有很多可愛的圖圖和對白啊~(心)
今後我也盡量專挑平助的post出來吧XDD，可能......
不過我的日語水平有限...只能做出以上超簡單(而且不知準不準)的翻譯囧